読書日記(げんきなグレゴリー)

読書日記(げんきなグレゴリー)

by さかな

げんきなグレゴリー(げんきなぐれごりー)

ISBN:4-19-861787-2
ID:1071835986

原題 GREGORY The Noisiest and Strongest Boy in Grangers Grove 読んだ日 2003.12.15

著者 Robert Bright(ロバート・ブライト) 訳者なかつかさ　ひでこ画家 Robert Bright

出版社徳間書店出版年月日 2003.12 原作出版年 1969
感想グレゴリーは、グレンジャーむらで　いちばんやかましくて　げんきなおとこのこ――

ページを繰るとまっさきに、グレゴリーの元気な姿が目に入ります。うさぎとかけっこしても勝つくらい足の速いグレゴリー。（すごい！）なんと、干し草の山もひとっとび。（またまたすごい！）声も大きいし、力持ちだとみんなに自慢。そんなグレゴリーには、グレンジャー村でホットケーキを焼かせると右にでるものはいないという、すてきなおばあちゃんがいます。もちろん、グレゴリーもおばあちゃんの焼いてくれるホットケーキは大好き。「ホットケーキやいて！おなかがすいた！」とおばあちゃんの所に出かけていくグレゴリー。やさしいおばあちゃんは、「やいてあげるよ。でもそのまえにちょっとしてほしいことがあるの。」とお手伝いをお願いしようとするのです、言い終わらないうちに、グレゴリーはすっとんでいき、連れてくるのは、くまやろば。違うよ、グレゴリー。おばあちゃんの欲しいものは……。

一度読んだだけで、訳文がすっと肌になじみます。この翻訳は、この読書日記にも書かれていた方のデビュー作品です。物語を、それはそれはたくさん、自分にも子どもたちにも読んできた方が、今度は楽しい絵本を紹介してくださいました。元気いっぱいのグレゴリーは、ヤッホー！とまわりをハラハラさせながらも、休むことなく動いています。やんちゃな少年とあったかいおばあちゃん。ラストはとってもあまーい（？）です。

さかな
[Mail] GCD03013@nifty.ne.jp
$Id: books.cgi,v 1.42 2010/09/23 08:35:15 yasutaka Exp yasutaka $

原題	GREGORY The Noisiest and Strongest Boy in Grangers Grove			読んだ日	2003.12.15
著者	Robert Bright(ロバート・ブライト)	訳者	なかつかさ　ひでこ	画家	Robert Bright
出版社	徳間書店	出版年月日	2003.12	原作出版年	1969
感想	グレゴリーは、グレンジャーむらで　いちばんやかましくて　げんきなおとこのこ―― ページを繰るとまっさきに、グレゴリーの元気な姿が目に入ります。うさぎとかけっこしても勝つくらい足の速いグレゴリー。（すごい！）なんと、干し草の山もひとっとび。（またまたすごい！）声も大きいし、力持ちだとみんなに自慢。そんなグレゴリーには、グレンジャー村でホットケーキを焼かせると右にでるものはいないという、すてきなおばあちゃんがいます。もちろん、グレゴリーもおばあちゃんの焼いてくれるホットケーキは大好き。「ホットケーキやいて！おなかがすいた！」とおばあちゃんの所に出かけていくグレゴリー。やさしいおばあちゃんは、「やいてあげるよ。でもそのまえにちょっとしてほしいことがあるの。」とお手伝いをお願いしようとするのです、言い終わらないうちに、グレゴリーはすっとんでいき、連れてくるのは、くまやろば。違うよ、グレゴリー。おばあちゃんの欲しいものは……。一度読んだだけで、訳文がすっと肌になじみます。この翻訳は、この読書日記にも書かれていた方のデビュー作品です。物語を、それはそれはたくさん、自分にも子どもたちにも読んできた方が、今度は楽しい絵本を紹介してくださいました。元気いっぱいのグレゴリーは、ヤッホー！とまわりをハラハラさせながらも、休むことなく動いています。やんちゃな少年とあったかいおばあちゃん。ラストはとってもあまーい（？）です。