読書日記(ブルックフィールドの小さな家)

読書日記(ブルックフィールドの小さな家)

by 鈴木宏枝
[WebSite] Hiroe's Home Sweet Homepage

ブルックフィールドの小さな家(ぶるっくふぃーるどのちいさないえ)

ID:1017925452

原題 Little House in Brookfield 読んだ日 2002.4.4

著者 Maria D Wilkes(マリア・D・ウィルクス) 訳者土屋京子画家 (N/A)

出版社福音館書店出版年月日 2001.11.30 原作出版年 1996
感想　キャロラインがあの「母さん」だと思うと、美しいものや言葉への憧れなどもさもありなん。イライザやヘンリーは、あの叔父さん叔母さんたちだなあ。大きな森シリーズと違って、ジョゼフら「兄」たちの存在が大きくて、個人的な憧れが満たされた気分。
　キャロラインは5歳のわりにいかにも口調が大人っぽいし（これは翻訳のせいかも）、メアリーに通じるいい子ぶりが、それこそいい子すぎるように思った。それよりも、負けん気の強いマーサの方が物語では光っている。そしてそれよりも、連れ合いを亡くしたおかあさんの気持ちにさらに共感してしまう。年のせい？
　メイベルおばあちゃんでも、このシリーズでも、ロッキーリッジのシリーズでも、やっぱり大きな森シリーズにはかなわない、と個人的に思う。そのone and allの気持ちはいったいどこからくるのだろう。とはいえ、このブルックフィールドのシリーズも、きっと追いかけて読んでしまうだろうという確信もある。ものづくりや家庭の暖かさなど、雰囲気はとてもいい。インディアンの描写は、シリーズが進むにつれてコアになりそうで、そこも興味深い。

鈴木宏枝
[Mail] hiroe_ms@nifty.com
$Id: books.cgi,v 1.42 2010/09/23 08:35:15 yasutaka Exp yasutaka $

原題	Little House in Brookfield			読んだ日	2002.4.4
著者	Maria D Wilkes(マリア・D・ウィルクス)	訳者	土屋京子	画家	(N/A)
出版社	福音館書店	出版年月日	2001.11.30	原作出版年	1996
感想	キャロラインがあの「母さん」だと思うと、美しいものや言葉への憧れなどもさもありなん。イライザやヘンリーは、あの叔父さん叔母さんたちだなあ。大きな森シリーズと違って、ジョゼフら「兄」たちの存在が大きくて、個人的な憧れが満たされた気分。　キャロラインは5歳のわりにいかにも口調が大人っぽいし（これは翻訳のせいかも）、メアリーに通じるいい子ぶりが、それこそいい子すぎるように思った。それよりも、負けん気の強いマーサの方が物語では光っている。そしてそれよりも、連れ合いを亡くしたおかあさんの気持ちにさらに共感してしまう。年のせい？　メイベルおばあちゃんでも、このシリーズでも、ロッキーリッジのシリーズでも、やっぱり大きな森シリーズにはかなわない、と個人的に思う。そのone and allの気持ちはいったいどこからくるのだろう。とはいえ、このブルックフィールドのシリーズも、きっと追いかけて読んでしまうだろうという確信もある。ものづくりや家庭の暖かさなど、雰囲気はとてもいい。インディアンの描写は、シリーズが進むにつれてコアになりそうで、そこも興味深い。